1
00:00:02,135 --> 00:00:04,136
[hepsi ilahi söylüyor]

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,571
Hey, hey, hey, hepiniz,
bekle, bekle.

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,272
Devam etmek.
Dinle. Dinle.

4
00:00:07,274 --> 00:00:08,574
- Evet.
- Haydi dostum.

5
00:00:08,576 --> 00:00:09,775
Buna hazır mısın?

6
00:00:09,777 --> 00:00:11,176
(tümü)
evet!

7
00:00:11,178 --> 00:00:11,877
Bu doğru millet.

8
00:00:11,879 --> 00:00:14,046
çünkü biliyor musun?
Sadece bir şansımız var.

9
00:00:14,048 --> 00:00:16,048
[hepsi tezahürat yapıyor]

10
00:00:16,050 --> 00:00:18,183
Hepsini bırakalım
bugün sahada.

11
00:00:18,185 --> 00:00:19,184
[hepsi tezahürat yapıyor]

12
00:00:19,186 --> 00:00:21,720
Hiç şüphe yok.
Onlara bir şey vereceğiz

13
00:00:21,722 --> 00:00:22,488
Hatırlayabilirler.

14
00:00:22,490 --> 00:00:24,390
(tümü)
evet.

15
00:00:24,392 --> 00:00:25,691
Evet, hadi bunu yapalım.

16
00:00:25,693 --> 00:00:26,325
Ah!

17
00:00:26,327 --> 00:00:27,626
Evet, evet, evet, evet.

18
00:00:27,628 --> 00:00:28,360
Durdurulamayız!

19
00:00:28,362 --> 00:00:30,729
Ah.
(hepsi) evet!

20
00:00:30,731 --> 00:00:32,731
Ama bu ne
hepiniz için çalıştık.

21
00:00:32,733 --> 00:00:34,199
[hepsi tezahürat yapıyor]

22
00:00:34,201 --> 00:00:37,703
Artık halletme zamanı
bizim işimiz.

23
00:00:37,705 --> 00:00:39,204
Ah, biz bir numarayız
burada.

24
00:00:39,206 --> 00:00:41,607
[hepsi bağırıyor]

25
00:00:41,609 --> 00:00:45,144
Biz en iyinin en iyisiyiz,
en iyisinden, en iyisinden.

26
00:00:45,146 --> 00:00:46,245
(tümü)
ah!

27
00:00:46,247 --> 00:00:51,050
Asla kimseye izin verme
sana farklı söyle.

28
00:00:51,052 --> 00:00:54,820
Başarısızlık bir seçenek değildir.

29
00:00:54,822 --> 00:00:56,255
(tümü)
ah!

30
00:00:56,257 --> 00:00:59,224
Onlara bunu göstereceğiz
biz gelmiş geçmiş en iyisiyiz.

31
00:00:59,226 --> 00:01:03,462
[hepsi bağırıyor]

32
00:01:04,731 --> 00:01:05,264
Vay!

33
00:01:05,266 --> 00:01:07,366
Bu bizim zamanımız.

34
00:01:07,368 --> 00:01:09,368
Bu bizim anımız.

35
00:01:09,370 --> 00:01:10,069
Hayır.

36
00:01:10,071 --> 00:01:13,372
Bunu kimsenin almasına izin veremeyiz
bizden uzakta.

37
00:01:13,374 --> 00:01:16,775
[hepsi bağırıyor]

38
00:01:17,544 --> 00:01:19,478
Biz bir takımız, millet.

39
00:01:19,480 --> 00:01:23,582
Bunu birlikte yapmalıyız.

40
00:01:23,584 --> 00:01:26,085
[homurdanıyor]

41
00:01:26,087 --> 00:01:29,154
Tamam aşkım. hiç sahip olmadım
böyle bir aile yok millet.

42
00:01:29,156 --> 00:01:30,823
[homurdanıyor]

43
00:01:30,825 --> 00:01:31,490
Hepiniz benim ailemsiniz.

44
00:01:31,492 --> 00:01:32,257
[homurdanıyor]

45
00:01:32,259 --> 00:01:34,626
Hepiniz sonsuza kadar kardeşlerimsiniz.

46
00:01:34,628 --> 00:01:38,197
Biliyorsun ben varım
hepiniz arkanızda!

47
00:01:38,199 --> 00:01:39,798
Ve hepinizin benimkini aldığını biliyorum.

48
00:01:39,800 --> 00:01:42,267
[homurdanıyor]

49
00:01:43,636 --> 00:01:44,336
(tümü)
Vay!

50
00:01:44,338 --> 00:01:48,340
Bunu sonuna kadar götürüyoruz
hepiniz süper kupaya.

51
00:01:48,342 --> 00:01:49,541
Bu bizim yılımız.

52
00:01:49,543 --> 00:01:50,409
Bu doğru.

53
00:01:50,411 --> 00:01:51,810
Bu bizim kaderimiz.

54
00:01:51,812 --> 00:01:54,179
[gergin müzik]

55
00:01:54,181 --> 00:01:55,180
♪ ♪

56
00:01:55,182 --> 00:01:58,283
Ne?

57
00:01:58,285 --> 00:02:02,321
[hepsi öksürüyor]

58
00:02:02,323 --> 00:02:07,559
♪ ♪

59
00:02:07,561 --> 00:02:10,729
[gerilimli müzik]

60
00:02:10,731 --> 00:02:17,836
♪ ♪

61
00:02:17,838 --> 00:02:23,542
Hadi böyle yapmaya devam edelim
tüm sezon boyunca bunu yaptık.

62
00:02:23,544 --> 00:02:31,783
♪ ♪

63
00:03:16,963 --> 00:03:21,466
Eğer yaparsak
ne yapmak için eğitildik...

64
00:03:21,468 --> 00:03:23,202
Kimse bizi durduramaz.

65
00:03:23,204 --> 00:03:26,371
[uğursuz müzik]

66
00:03:26,373 --> 00:03:34,947
♪ ♪

67
00:03:34,949 --> 00:03:39,251
(telefonda)
her şeyi yapabiliriz
aklımıza koyduk.

68
00:03:39,253 --> 00:03:39,885
♪ ♪

69
00:03:39,887 --> 00:03:40,586
[kılıç yere çarpıyor]

70
00:03:40,588 --> 00:03:46,792
♪ ♪

71
00:03:46,794 --> 00:03:48,227
[inleme]

72
00:03:48,229 --> 00:03:52,431
[zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor]

73
00:03:53,933 --> 00:03:56,001
[klasik müzik]

74
00:03:56,003 --> 00:03:59,371
[gürültülü patlama]

75
00:04:01,241 --> 00:04:05,978
Bu oyunu olduğu gibi oyna
hayatının son maçı.

76
00:04:05,980 --> 00:04:09,381
♪ ♪

77
00:04:11,384 --> 00:04:14,586
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

78
00:04:14,588 --> 00:04:22,861
♪ ♪

79
00:04:43,483 --> 00:04:46,852
[ıslık]

80
00:04:54,460 --> 00:04:56,461
Hm.

81
00:04:58,765 --> 00:05:02,834
Bilirsin,
sana bir soru sorayım.

82
00:05:02,836 --> 00:05:04,603
Elbette.

83
00:05:04,605 --> 00:05:06,071
Osurduğunda...

84
00:05:06,073 --> 00:05:06,738
Mm-hmm.

85
00:05:06,740 --> 00:05:13,345
Neden bunu aramıyoruz?
kıçını mı?

86
00:05:13,347 --> 00:05:14,746
Ne demek istediğimi biliyorsun?

87
00:05:14,748 --> 00:05:15,480
Aramak yerine...

88
00:05:15,482 --> 00:05:17,883
Ve sonra, biliyorsun,
çıkan ses...

89
00:05:17,885 --> 00:05:19,084
- Bir şey vardı...
- vajina, neden olmasın--

90
00:05:19,086 --> 00:05:21,620
- 45 dakikalık bir sessizlik gibi.

91
00:05:21,622 --> 00:05:24,356
Ve sonra bu
ilk soru?

92
00:05:24,358 --> 00:05:25,090
Sadece bilmek istedim.

93
00:05:25,092 --> 00:05:27,492
Nereden bulacağız
bu kelime nereden?

94
00:05:30,863 --> 00:05:32,431
Demek istediğim, bu nasıl
herkesi geçtin mi?

95
00:05:32,433 --> 00:05:33,832
Tamam aşkım.

96
00:05:33,834 --> 00:05:36,902
Bu sınırın ötesinde efendim.

97
00:05:36,904 --> 00:05:39,471
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

98
00:05:41,474 --> 00:05:42,908
[belirsiz konuşuyor]

99
00:05:42,910 --> 00:05:46,345
[militarist müzik]

100
00:05:46,347 --> 00:05:54,386
♪ ♪

101
00:05:56,823 --> 00:05:58,490
-Hillary.
- Sayın Başkan.

102
00:05:58,492 --> 00:06:00,392
Seni görmek her zaman güzel.

103
00:06:00,394 --> 00:06:03,628
senden hoşlanıyormuş gibi yaptım
yedi yıldır.

104
00:06:03,630 --> 00:06:06,665
Öfkemi hatırlıyorsun
çevirmen luther.

105
00:06:06,667 --> 00:06:07,666
Seni görmek güzel
siz de bayım. Başkan.

106
00:06:07,668 --> 00:06:10,869
sana olan nefretim
doğanın saf bir gücüdür

107
00:06:10,871 --> 00:06:13,939
Bu beni harekete geçirecek
kaderime doğru ilerliyorum.

108
00:06:13,941 --> 00:06:16,608
Ve bu benim öfke tercümanım,
savana.

109
00:06:16,610 --> 00:06:18,677
Meşgul olduğuna inanıyorum.

110
00:06:18,679 --> 00:06:21,546
Eminim kolların yorulmuştur
beni sırtımdan bıçaklamandan

111
00:06:21,548 --> 00:06:22,247
Kampanya izinde.

112
00:06:22,249 --> 00:06:24,783
hoşlanmadığını söylemek
dış politikam mı?

113
00:06:24,785 --> 00:06:25,684
Ne oluyor bu [bip], kadın?

114
00:06:25,686 --> 00:06:27,686
Lanet poliçeyi sen yazdın!

115
00:06:27,688 --> 00:06:28,153
[Bip sesi]

116
00:06:28,155 --> 00:06:30,489
Peki, nasıl olduğunu biliyorsun
başkanlık için kampanya yapmak.

117
00:06:30,491 --> 00:06:32,624
Nasıl olduğunu biliyorsun
bu [bip sesi] işe yarıyor.

118
00:06:32,626 --> 00:06:35,060
Ne yapman gerekiyorsa onu yap
kıçını seçtirmek için.

119
00:06:35,062 --> 00:06:40,766
Ve şu anda sen ölüsün
Kokarca, kenara çekilmem gerekiyor.

120
00:06:40,768 --> 00:06:42,968
Sorunsuz bir seyir olmalı
adaylıklara.

121
00:06:42,970 --> 00:06:45,604
Sen bile sesini çıkaramadın
bu pisliklere karşı.

122
00:06:45,606 --> 00:06:49,174
Tabi bunu söylemek için henüz çok erken.
elbette.

123
00:06:49,176 --> 00:06:50,442
Bu işi kilitledim.

124
00:06:50,444 --> 00:06:52,577
Korkunç bir şey olmadığı sürece
olur,

125
00:06:52,579 --> 00:06:54,479
Tıpkı benim için kampanya yürüttüğün gibi.

126
00:06:54,481 --> 00:06:55,747
Oh, bu b...mm.

127
00:06:55,749 --> 00:06:57,716
Ah, içimde bir his var
2016 geliyor,

128
00:06:57,718 --> 00:07:00,185
Sen ve Bill geri döneceksiniz
beyaz evde.

129
00:07:00,187 --> 00:07:01,653
Evet ve sen de yapacaksın
[bip sesi] kadar meşgul olmak

130
00:07:01,655 --> 00:07:05,490
Bütün işi yapıyorum çünkü biliyorum
stajyerleri kovacaksın.

131
00:07:05,492 --> 00:07:07,025
Ne?
[patlamayı taklit eder]

132
00:07:07,027 --> 00:07:10,195
Sana sahip olduğum için minnettarım
elbette bir müttefik olarak.

133
00:07:10,197 --> 00:07:13,465
Sekiz yıl önce
Bu işe kilitlenmiştim.

134
00:07:13,467 --> 00:07:14,633
Sen ortaya çıkana kadar
birdenbire.

135
00:07:14,635 --> 00:07:16,601
- Mm.
- Ve sen onu benden çaldın

136
00:07:16,603 --> 00:07:18,637
Çok iyi bildiğin zaman
sıra bendeydi.

137
00:07:18,639 --> 00:07:20,472
Bunların hepsini benim yediğimi düşünüyorsun
[bip], orada durup gülümsüyorum

138
00:07:20,474 --> 00:07:22,574
Kedi avcısı kocamın yanında,

139
00:07:22,576 --> 00:07:26,478
Böylece arkamı dönebilirdim
ve dışişleri bakanı mı olacaksın?

140
00:07:26,480 --> 00:07:28,847
Tekrar tahmin et anne.

141
00:07:28,849 --> 00:07:30,015
işimi aldın
ve onu geri alacağım.

142
00:07:30,017 --> 00:07:34,886
Ve bu kolay olmayacak
çünkü sen köpeği becerdin

143
00:07:34,888 --> 00:07:36,154
Pazar'a altı yol.

144
00:07:36,156 --> 00:07:39,624
Millet, yakında oy kullanacağız
derisi yüzülmüş bir keseli sıçan için

145
00:07:39,626 --> 00:07:42,093
Bir demokrat olarak.

146
00:07:42,095 --> 00:07:43,061
Ama sorun değil.

147
00:07:43,063 --> 00:07:43,929
çünkü bunu yapacağım.

148
00:07:43,931 --> 00:07:46,031
kazanacağım
bu [bip] seçim.

149
00:07:46,033 --> 00:07:48,533
Ve seni gömeceğim
ve her lanet adam

150
00:07:48,535 --> 00:07:49,768
Kim yoluma çıktı.

151
00:07:49,770 --> 00:07:53,905
- Savannah, şunu biraz indir.
- Ve 2016 da...

152
00:07:53,907 --> 00:07:54,773
Senin derdin ne kızım?

153
00:07:54,775 --> 00:07:57,175
utanç vericisin
gelecekteki başkan

154
00:07:57,177 --> 00:07:58,043
Amerika Birleşik Devletleri'nden.

155
00:07:58,045 --> 00:08:01,713
Biraz ders çalış.

156
00:08:01,715 --> 00:08:04,649
Konuşmak her zaman iyidir
seninle Hillary.

157
00:08:04,651 --> 00:08:06,818
Sen iğrenç bir kaltaksın.

158
00:08:06,820 --> 00:08:08,687
Seninle konuşmak güzeldi Barack.

159
00:08:08,689 --> 00:08:11,056
[bip] seni, rüya hırsızı.

160
00:08:14,627 --> 00:08:18,497
Lanet olsun, bazı insanların
sadece çok kızgınım.

161
00:08:22,435 --> 00:08:23,802
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

162
00:08:23,804 --> 00:08:27,939
Bir keresinde trendeydim
ve bir ahbap vardı.

163
00:08:27,941 --> 00:08:29,741
Sarhoştu.

164
00:08:29,743 --> 00:08:31,543
Ve benim adamım...

165
00:08:31,545 --> 00:08:32,744
Dostum, kolunu buraya koy.

166
00:08:32,746 --> 00:08:35,213
O da bunun gibi
yanımda.

167
00:08:35,215 --> 00:08:35,947
Adamım böyleydi.

168
00:08:35,949 --> 00:08:37,382
- Adamım gidiyordu...
- Ne?

169
00:08:37,384 --> 00:08:40,185
- Vay be!
- [gülüyor]

170
00:08:40,187 --> 00:08:40,819
Vay be!

171
00:08:40,821 --> 00:08:42,654
Ve sonunda şöyle düşündüm:
"Selam dostum!"

172
00:08:42,656 --> 00:08:44,222
Hayır.
"Eninde sonunda"dan bahsediyoruz.

173
00:08:44,224 --> 00:08:45,590
Hayır, beni tanıyorsun. Mesela,
bu...bu benim için zor.

174
00:08:45,592 --> 00:08:46,925
- "selam dostum!"
- "selam dostum!"

175
00:08:46,927 --> 00:08:48,226
Ve o şöyleydi:
"ah, vah, vah."

176
00:08:48,228 --> 00:08:50,262
Kolumu okşuyordun
son yarım saattir.

177
00:08:50,264 --> 00:08:51,897
Saçmalamayı bırak dostum.

178
00:08:51,899 --> 00:08:53,365
- Artık saçmalamayı bırakın.
- Kimse sana sormadı.

179
00:08:53,367 --> 00:08:55,367
20 dakika bir şeydir,
ama yarım saat?

180
00:08:55,369 --> 00:08:56,501
Sana vereceğim...
Sana vereceğim--hey--

181
00:08:56,503 --> 00:08:57,536
sana 20 dakika veriyorum
bunu durdurmak için.

182
00:08:57,538 --> 00:08:58,303
Maksimum 20 dakika.

183
00:08:58,305 --> 00:09:00,372
Bu gerçekten ürkütücüydü.

184
00:09:00,374 --> 00:09:04,543
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

185
00:09:08,981 --> 00:09:12,284
[kulaklıkta kısık müzik]

186
00:09:12,286 --> 00:09:16,988
♪ ♪

187
00:09:16,990 --> 00:09:18,924
Hey.

188
00:09:18,926 --> 00:09:20,926
Merhaba.

189
00:09:20,928 --> 00:09:23,428
Merhaba.

190
00:09:23,430 --> 00:09:24,529
Hey, sen.

191
00:09:24,531 --> 00:09:26,798
Afedersiniz... afedersiniz?

192
00:09:26,800 --> 00:09:30,368
Ah dostum, ah dostum, ah dostum.

193
00:09:30,370 --> 00:09:31,102
Sana bir şey söyleyeceğim,

194
00:09:31,104 --> 00:09:35,941
Eğer 11 Eylül gerçekleşseydi
buradaki uçakta,

195
00:09:35,943 --> 00:09:38,276
Pşt, endişelenme.

196
00:09:38,278 --> 00:09:40,245
Bunu aldık.

197
00:09:40,247 --> 00:09:40,679
Ah.

198
00:09:40,681 --> 00:09:44,316
Tamam, hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

199
00:09:44,318 --> 00:09:47,852
Eğer terlerlerse
bir şey deneyecek

200
00:09:47,854 --> 00:09:52,324
Bugün buradayım, mesela
sıçrama, boogie ve çarpma,

201
00:09:52,326 --> 00:09:57,362
Bunu anladık
kilit üzerinde.

202
00:09:57,364 --> 00:09:58,797
Teröristleri mi kastediyorsun?

203
00:09:58,799 --> 00:10:01,266
- Ah evet.
- Kesinlikle evet bebeğim.

204
00:10:01,268 --> 00:10:03,001
O konuşmuyor
Teri garr hakkında.

205
00:10:03,003 --> 00:10:06,705
Ve kesinlikle konuşmuyorum
neredeyse hiç havlu kumaş yok.

206
00:10:06,707 --> 00:10:08,840
Demek istediğim, eğer bir havlu kumaşı giyersen
bu uçakta,

207
00:10:08,842 --> 00:10:11,710
Denemeyi bile düşünüyorum
bir şeyler yapmak için,

208
00:10:11,712 --> 00:10:15,313
Onu yukarı çekeceğiz.

209
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
Sen...
ne yapacaksın?

210
00:10:16,717 --> 00:10:21,586
biz yapacağız
onu sklounst'a sürükleyin.

211
00:10:21,588 --> 00:10:24,389
Partnerimin ne olduğunu düşünüyorum
söylemeye çalışıyorum

212
00:10:24,391 --> 00:10:26,725
Terry varsa
buraya gel,

213
00:10:26,727 --> 00:10:29,527
- Bergerimizi takacağız.
- Evet.

214
00:10:29,529 --> 00:10:32,864
Bir şey mi oldu,
yoksa bir şey mi kaçırdım?

215
00:10:32,866 --> 00:10:34,332
Bu bir varsayım mı, yoksa...

216
00:10:34,334 --> 00:10:36,868
Ah, kesinlikle gideceğiz
bazı varsayımları bırak

217
00:10:36,870 --> 00:10:40,472
Terry'nin köprücük kemiğinde,
çünkü ben bundan bahsediyorum...

218
00:10:40,474 --> 00:10:41,840
[boyun kırılmasını taklit eder]

219
00:10:41,842 --> 00:10:45,510
[ikisi de kan fışkırmayı taklit ediyor]

220
00:10:48,614 --> 00:10:50,015
Yine de dilemiyor musun?

221
00:10:50,017 --> 00:10:52,584
Sadece diliyor musun?
kalplerinizin kalbinde...

222
00:10:52,586 --> 00:10:53,151
Evet. Evet.

223
00:10:53,153 --> 00:10:57,022
Biraz havlu gelirdi
burada, biraz kıçını tutmaya çalışıyor,

224
00:10:57,024 --> 00:10:57,989
Peki dokunaklı his?

225
00:10:57,991 --> 00:11:02,093
Bu benim düşündüğümün tam tersi
bir uçakta olmasını istediğim olay.

226
00:11:02,095 --> 00:11:05,063
Tamam aşkım. Bu çok talihsiz bir durum.

227
00:11:05,065 --> 00:11:06,464
Konferans.

228
00:11:09,368 --> 00:11:10,502
Bu beklenmedik bir durumdu.

229
00:11:10,504 --> 00:11:11,770
Kesinlikle öyleydi.

230
00:11:11,772 --> 00:11:15,640
şu an öyle atıldım ki
yoldaşımız kim olacak?

231
00:11:15,642 --> 00:11:16,541
Seni hâlâ duyabiliyorum.

232
00:11:16,543 --> 00:11:17,676
Onun kalbi yok
ne de girişkenlik.

233
00:11:17,678 --> 00:11:19,377
Kelimenin tam anlamıyla hemen yanındasın
bana yani...

234
00:11:19,379 --> 00:11:22,614
Üçte mola.

235
00:11:22,616 --> 00:11:23,848
Üç.

236
00:11:26,686 --> 00:11:27,585
Yoo-hoo.

237
00:11:27,587 --> 00:11:31,656
Bir fikrim var.
hayır demekten çekinmeyin,

238
00:11:31,658 --> 00:11:33,091
Ama koltuk değiştirebilir miyiz?

239
00:11:33,093 --> 00:11:36,795
hayır almayacağım
bir cevap için.

240
00:11:36,797 --> 00:11:37,362
Neden?

241
00:11:37,364 --> 00:11:42,100
Burası savaş koltuğu.
Jonathan Livingston martı.

242
00:11:42,102 --> 00:11:44,402
Eğer olacaksan
savaş koltuğunda

243
00:11:44,404 --> 00:11:48,940
O zaman istekli olmalısın
bazı toprakları patlatmak için.

244
00:11:48,942 --> 00:11:50,675
Çünkü büyük bir güçle

245
00:11:50,677 --> 00:11:53,578
Harika bir sorumluluk ve güvene gelin.

246
00:11:53,580 --> 00:11:56,781
Tamam aşkım. Ben sadece...
Sadece biraz bacak mesafesi istiyordum.

247
00:11:56,783 --> 00:11:57,549
Şey...

248
00:11:57,551 --> 00:11:59,784
Tamam, maksimum bacak mesafesi.

249
00:11:59,786 --> 00:12:00,785
Sen seninkini al.

250
00:12:00,787 --> 00:12:04,422
Bu arada ben gideceğim
Hayden Pantinerry

251
00:12:04,424 --> 00:12:06,825
Bazı havlularda.

252
00:12:06,827 --> 00:12:09,461
Özellikle kurbağa olduklarında.

253
00:12:09,463 --> 00:12:11,463
Tavşan, kaburga.

254
00:12:11,465 --> 00:12:13,498
- Evet.
- Şey...

255
00:12:13,500 --> 00:12:16,568
Hazır olmalısın
bir havluyu kaçırmak için.

256
00:12:16,570 --> 00:12:18,703
- Ben...
- hazır olmalısın

257
00:12:18,705 --> 00:12:19,671
Bir havluya işkence etmek.

258
00:12:19,673 --> 00:12:20,672
sanmıyorum
bu gerekli.

259
00:12:20,674 --> 00:12:25,110
Kesinlikle, yapmalısın
şu ana hırsızlarını ateşe verin.

260
00:12:25,112 --> 00:12:28,847
Anlamıyorum bile
bu ne anlama geliyor?

261
00:12:28,849 --> 00:12:30,048
Bana güveniyor musun?

262
00:12:30,050 --> 00:12:31,082
Hayır.

263
00:12:31,084 --> 00:12:33,017
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

264
00:12:33,019 --> 00:12:34,052
Tamam aşkım.

265
00:12:34,054 --> 00:12:34,586
Güven.

266
00:12:34,588 --> 00:12:38,490
Bu havlular buraya geliyor
kurbağa gibi davranmaya çalışıyorum...

267
00:12:38,492 --> 00:12:39,858
Vay!

268
00:12:39,860 --> 00:12:43,128
O zaman onlara vereceğiz
gökkuşağı bağlantısı.

269
00:12:43,130 --> 00:12:45,597
İşte, kurbağacık, kurbağacık,
kurbağacık, kurbağacık.

270
00:12:45,599 --> 00:12:46,464
Bu bir kutu kesici mi?

271
00:12:46,466 --> 00:12:50,168
Buna inansan iyi olur bebeğim.

272
00:12:50,170 --> 00:12:55,140
Yemek yiyeceğiz
diane keaton gibi.

273
00:12:55,142 --> 00:12:57,142
2,36 inç bebeğim.

274
00:12:57,144 --> 00:12:58,810
Şifax.

275
00:12:58,812 --> 00:13:01,112
Mükemmel bacak sağlığı.

276
00:13:01,114 --> 00:13:02,881
Ve eğer bunlar işe yaramazsa,

277
00:13:02,883 --> 00:13:06,017
Çalıştığımı biliyorsun
o b planı kardeşim.

278
00:13:06,019 --> 00:13:07,652
[gerilimli müzik]

279
00:13:07,654 --> 00:13:08,720
Silahın var mı?

280
00:13:08,722 --> 00:13:11,122
Ah evet.
3 boyutlu yazıcı bebeğim.

281
00:13:11,124 --> 00:13:12,624
%100 poliüretan.

282
00:13:12,626 --> 00:13:17,162
Tespit edemiyorlar
bu majamalar.

283
00:13:17,164 --> 00:13:18,062
Onlar...
onların bir silahı var...

284
00:13:18,064 --> 00:13:19,164
Onlar...
onlar...

285
00:13:19,166 --> 00:13:20,231
Silahları var!
Silahları var!

286
00:13:20,233 --> 00:13:21,533
- Tanrım!
- Bu adamların bir silahı var.

287
00:13:21,535 --> 00:13:22,901
- Kimin silahı var?
- Neredesin Terry?

288
00:13:22,903 --> 00:13:24,669
Herkes rahatlasın.
Bu uçağın kontrolünü ele alıyoruz.

289
00:13:24,671 --> 00:13:26,871
Hayır, bekle bir dakika.
Ben onlarla değilim.

290
00:13:26,873 --> 00:13:27,739
[hepsi bağırıyor]

291
00:13:27,741 --> 00:13:31,042
Sağdaki adam
elebaşıdır.

292
00:13:31,044 --> 00:13:31,676
Ah!

293
00:13:31,678 --> 00:13:33,511
Onları tanımıyorum.
Onları tanımıyorum.

294
00:13:33,513 --> 00:13:34,646
O adamları tanımıyorum.

295
00:13:34,648 --> 00:13:35,647
Tatildeyim.

296
00:13:35,649 --> 00:13:39,617
[tuhaf müzik]

297
00:13:39,619 --> 00:13:47,559
♪ ♪

298
00:13:47,561 --> 00:13:49,093
Draxx.

299
00:13:49,095 --> 00:13:50,528
Onlara.

300
00:13:50,530 --> 00:13:51,629
Sklounst.

301
00:13:54,233 --> 00:13:56,601
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

302
00:13:57,469 --> 00:14:01,172
kendimi düşünüyorum
bir erkek feminist olarak

303
00:14:01,174 --> 00:14:02,207
- Şimdi öyle mi yapıyorsun?
- Tamam aşkım?

304
00:14:02,209 --> 00:14:03,474
- Mm-hmm.
- Ama--öyle--

305
00:14:03,476 --> 00:14:05,009
Ama bu şu anlama mı geliyor?
mesela bir kız gelirse

306
00:14:05,011 --> 00:14:07,645
Ve o sadece, bum!

307
00:14:07,647 --> 00:14:09,547
Puf, puf gibi bir şey oldu.

308
00:14:09,549 --> 00:14:13,518
Sanki bir şey saklıyormuş gibi görünüyor
orada birkaç yerdomuzu var.

309
00:14:13,520 --> 00:14:15,653
bakmamam mı gerekiyor?

310
00:14:15,655 --> 00:14:16,254
Yerdomuzları mı?

311
00:14:16,256 --> 00:14:19,123
Bilirsin, sadece, pow, pow pow!

312
00:14:19,125 --> 00:14:19,791
Hayır, bekle bir saniye.

313
00:14:19,793 --> 00:14:21,125
O gibi görünüyor
biraz sos dağıtıyorum.

314
00:14:21,127 --> 00:14:22,994
sadece deniyorum
"karıncadomuzlarının" üstesinden gelmek için.

315
00:14:22,996 --> 00:14:24,996
Peki,
en seksi hayvan nedir

316
00:14:24,998 --> 00:14:26,698
karşılaştıracağınız
kadın anatomisine mi?

317
00:14:26,700 --> 00:14:27,532
Ben sadece tamamen,

318
00:14:27,534 --> 00:14:29,968
Tamamen farklı bir nesne
dünyada.

319
00:14:29,970 --> 00:14:32,136
Bir hayvan bile değil.
Sadece iki tane...

320
00:14:32,138 --> 00:14:33,104
İki greyfurt.

321
00:14:33,106 --> 00:14:35,240
İki greyfurt--dostum, ne yapıyorsun?
greyfurttan mı bahsediyorsun?

322
00:14:35,242 --> 00:14:36,407
Biliyor musun, dinle.
yapıyoruz.

323
00:14:36,409 --> 00:14:39,010
Kadınları nesneleştiriyoruz
şu anda biz bunu yapıyoruz.

324
00:14:39,012 --> 00:14:42,647
- Öyle miyiz?
- Aman tanrım.

325
00:14:42,649 --> 00:14:45,116
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

326
00:14:46,151 --> 00:14:50,154
[deniz gecekondu müziği]

327
00:14:50,156 --> 00:14:51,556
♪ ♪

328
00:14:51,558 --> 00:14:53,124
♪ Bir zamanlar çok iyi bir kızla tanışmıştım ♪

329
00:14:53,126 --> 00:14:56,261
♪ arpa şarabıyla sarhoştu ♪

330
00:14:56,263 --> 00:14:58,162
♪ Denize gitmiştim
üç aydır ♪

331
00:14:58,164 --> 00:15:01,099
♪ Onu benim yapabileceğimi biliyordum ♪

332
00:15:01,101 --> 00:15:03,101
♪ ve kız
geçmiş rızaydı ♪

333
00:15:03,103 --> 00:15:06,304
♪ yani kapalıydı
onunla birlikte gittik ♪

334
00:15:06,306 --> 00:15:08,373
♪ ve onu yatağa attık
ve başını dinlendirdi ♪

335
00:15:08,375 --> 00:15:13,211
♪ ve ayrıldık çünkü
beylerin yaptığı budur ♪

336
00:15:13,213 --> 00:15:17,482
(tümü)
♪ Bir kadının hakkı vardır
bir iki içkiye ♪

337
00:15:17,484 --> 00:15:21,252
♪ endişelenmeden
ne yapacağın hakkında ♪

338
00:15:21,254 --> 00:15:25,189
♪ "yo ho!" diyoruz
ama "ho" demiyoruz ♪

339
00:15:25,191 --> 00:15:29,627
♪ çünkü "ho"
bu saygısızlık, yo ♪

340
00:15:29,629 --> 00:15:31,062
♪ ♪

341
00:15:31,064 --> 00:15:33,131
♪ bir zamanlar bir kız vardı
Leeds'den ♪

342
00:15:33,133 --> 00:15:35,199
♪ duyduğum kişi iyiydi
dizlerinin üstünde ♪

343
00:15:35,201 --> 00:15:37,435
♪ böylece gemimi yanaştırdım
bir gecelik yolculuk için ♪

344
00:15:37,437 --> 00:15:39,804
♪ tüm ihtiyaçlarımı karşılamak için ♪

345
00:15:39,806 --> 00:15:42,106
♪ o iyiydi
masalların anlattığı gibi ♪

346
00:15:42,108 --> 00:15:43,741
♪ ve direğim şişmeye başladı ♪

347
00:15:43,743 --> 00:15:46,311
♪ bu yüzden onu yatırdım
ve elbisesini kaldırdı ♪

348
00:15:46,313 --> 00:15:49,714
♪ ve oral seks yaptım
bir saat kadar ♪

349
00:15:50,683 --> 00:15:53,318
(tümü)
♪ her zaman kendine iyi bak
senin güzel hanımın ♪

350
00:15:53,320 --> 00:15:57,822
♪ 'çünkü onlar da bu kadarını hak ediyorlar
oraya dikkat ♪

351
00:15:57,824 --> 00:16:01,759
♪ "yo ho!" diyoruz
ama "ho" demiyoruz ♪

352
00:16:01,761 --> 00:16:05,797
♪ çünkü "ho"
bu saygısızlık, yo ♪

353
00:16:05,799 --> 00:16:08,066
♪ ♪

354
00:16:08,068 --> 00:16:09,500
♪ Bir zamanlar çok güzel bir kadınım vardı ♪

355
00:16:09,502 --> 00:16:11,536
♪ rahminde varisim vardı ♪

356
00:16:11,538 --> 00:16:13,271
♪ yanımda bir oğlum varken,
bineceğimiz denizler ♪

357
00:16:13,273 --> 00:16:15,239
♪ doğuracağı çocuk ♪

358
00:16:15,241 --> 00:16:17,842
♪ ama kızım,
o aptal değildi ♪

359
00:16:17,844 --> 00:16:19,577
♪ kendi yolunda çalışıyordu
okul aracılığıyla ♪

360
00:16:19,579 --> 00:16:21,646
♪ yani destekledim
kürtaj yapmayı seçtiğinde ♪

361
00:16:21,648 --> 00:16:25,650
♪ çünkü bu onun vücudu
ve dolayısıyla onun seçimi ♪

362
00:16:27,252 --> 00:16:29,220
(tümü)
♪ hayır, "ganimet" demiyoruz ♪

363
00:16:29,222 --> 00:16:31,089
♪ konuşmadığımız sürece
'altın hakkında ♪

364
00:16:31,091 --> 00:16:34,258
♪ sandıklara bakmıyoruz
hazine yoksa ♪

365
00:16:34,260 --> 00:16:36,260
♪ şapkalı,
ve bir tüy ♪

366
00:16:36,262 --> 00:16:38,396
♪ ve kalçamızda bir kılıç ♪

367
00:16:38,398 --> 00:16:39,397
♪ hiçbir zaman "o" demiyoruz ♪

368
00:16:39,399 --> 00:16:42,266
♪ konuştuğumuzda
gemimiz hakkında ♪

369
00:16:42,268 --> 00:16:45,503
♪ "kaltak" demiyoruz
ve "fahişe" demiyoruz ♪

370
00:16:45,505 --> 00:16:51,609
♪ 'çünkü bu dil yol gösterir
vücut dismorfisi gibi şeylere ♪

371
00:16:51,611 --> 00:16:53,411
♪ bir bayan vardı
altın gözle ♪

372
00:16:53,413 --> 00:16:54,445
♪ ve doktor
öleceğini söyledi ♪

373
00:16:54,447 --> 00:16:57,815
♪ yani çantasını boşalttı
laneti kaldırmak için ♪

374
00:16:57,817 --> 00:16:59,550
♪ ve hayatta kalmak için dua ettim ♪

375
00:16:59,552 --> 00:17:01,586
♪ hemen ertesi gün uyandı ♪

376
00:17:01,588 --> 00:17:03,421
♪ ve mezarında yatıyordu ♪

377
00:17:03,423 --> 00:17:06,124
♪ ama en korkutucu kısım
Hikayenin başından beri ♪

378
00:17:06,126 --> 00:17:08,192
♪ bahse girerim öyle tahmin etmişsindir
doktor bir erkekti ♪

379
00:17:10,362 --> 00:17:11,729
[hepsi nefes nefese kalıyor]

380
00:17:16,135 --> 00:17:19,270
(tümü)
♪ kadınlar da doktordur ♪

381
00:17:19,272 --> 00:17:23,141
♪ ve bir kısmı için
doblonlardan ♪

382
00:17:23,143 --> 00:17:26,677
♪ "yo ho!" diyoruz
ama "ho" demiyoruz ♪

383
00:17:26,679 --> 00:17:32,550
♪ çünkü "ho"
bu saygısızlık, yo ♪

384
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
♪ bir sürtük vardı
göğüsleri buraya kadar ♪

385
00:17:34,454 --> 00:17:38,656
♪ ve bir kıç gibi-- ♪
[silah sesi]

386
00:17:38,658 --> 00:17:41,759
[dramatik müzik]

387
00:17:41,761 --> 00:17:49,233
♪ ♪

388
00:18:05,751 --> 00:18:11,355
♪ çünkü bu "yo ho!"
ama "ho" demiyoruz ♪

389
00:18:11,357 --> 00:18:13,291
(tümü)
♪ çünkü "ho" ♪

390
00:18:13,293 --> 00:18:19,964
♪ saygısızlık, yo ♪

391
00:18:19,966 --> 00:18:23,334
[hepsi tezahürat yapıyor]

392
00:18:26,138 --> 00:18:30,675
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

393
00:18:30,677 --> 00:18:33,144
[gerilimli müzik]

394
00:18:33,146 --> 00:18:39,283
♪ ♪

395
00:18:39,285 --> 00:18:43,421
Burası 288, araştırıyorum
bir rahatsızlık raporu.

396
00:18:43,423 --> 00:18:45,323
(radyo üzerinden)
anladım, 288.

397
00:18:45,325 --> 00:18:53,564
♪ ♪

398
00:18:59,605 --> 00:19:00,138
Don!

399
00:19:04,510 --> 00:19:06,144
Çünkü buzlu şekerim var.
sence...

400
00:19:06,146 --> 00:19:07,345
Silah!

401
00:19:09,715 --> 00:19:12,083
[kahramanca müzik]

402
00:19:12,085 --> 00:19:15,086
♪ ♪

403
00:19:15,088 --> 00:19:19,390
[gerilimli müzik]

404
00:19:20,192 --> 00:19:21,259
Ah, fareler.

405
00:19:21,261 --> 00:19:23,060
(her ikisi de)
Vay.

406
00:19:23,062 --> 00:19:24,729
Dikkat!
O siyah adamın silahı var

407
00:19:24,731 --> 00:19:26,130
Ve çalacak
senin muzun!

408
00:19:26,132 --> 00:19:28,065
(her ikisi de)
ne?

409
00:19:28,067 --> 00:19:31,369
[bağırarak]

410
00:19:31,537 --> 00:19:34,205
[kahramanca müzik]

411
00:19:34,207 --> 00:19:35,606
Git. Gitmek.
Git, git, git, git, git, git,

412
00:19:35,608 --> 00:19:36,307
Git, git, git, git, git.

413
00:19:36,309 --> 00:19:38,476
Hadi.

414
00:19:38,478 --> 00:19:40,478
Sayın!

415
00:19:40,480 --> 00:19:42,346
Sen sahip olacaksın
bölgeyi terk etmek.

416
00:19:42,348 --> 00:19:43,247
Bir karışıklık oldu.

417
00:19:43,249 --> 00:19:45,550
Gitmek.
Güvenliğiniz için efendim.

418
00:19:45,552 --> 00:19:48,352
Şimdi git.
Lütfen.

419
00:19:48,354 --> 00:19:51,556
Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü.
Devam edin.

420
00:19:51,558 --> 00:19:52,490
[bağırır]

421
00:19:52,492 --> 00:19:54,759
Büyük tüylü silah!

422
00:19:54,761 --> 00:19:57,728
[bağırarak]

423
00:19:57,730 --> 00:20:01,065
[dramatik müzik]

424
00:20:01,067 --> 00:20:07,104
♪ ♪

425
00:20:12,644 --> 00:20:15,079
Yani sanki şöyleydi:
bir tatil gibiydi

426
00:20:15,081 --> 00:20:16,447
Silahı olan insanlar için.

427
00:20:16,449 --> 00:20:17,615
Lanet olsun!

428
00:20:17,617 --> 00:20:18,849
Belediye başkanı savaş yolunda.

429
00:20:18,851 --> 00:20:21,118
Bu karışıklığın sorumlusu kim?

430
00:20:21,120 --> 00:20:24,655
Özür dilerim şef.
Bendim.

431
00:20:24,657 --> 00:20:25,656
Silah!

432
00:20:25,658 --> 00:20:28,159
[bağırarak]

433
00:20:33,098 --> 00:20:34,665
Lanet olsun!

434
00:20:34,667 --> 00:20:35,766
Kahve fincanı.

435
00:20:35,768 --> 00:20:37,268
Benim hatam.

436
00:20:37,270 --> 00:20:41,372
Neyse son yedi
birdenbire ortaya çıktı.

437
00:20:41,374 --> 00:20:43,307
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]

438
00:20:43,309 --> 00:20:46,444
Eğer işemeye ihtiyacın varsa,
bırak kenara çekeyim

439
00:20:46,446 --> 00:20:47,845
Ve işeyebilirsin
bu devasa kum havuzunda.

440
00:20:47,847 --> 00:20:49,747
Hayır, hayır. İyiyim.
Sadece durmanı istemiyorum.

441
00:20:49,749 --> 00:20:50,881
Haydi gidelim.
neredeyse geldik.

442
00:20:50,883 --> 00:20:52,416
Bak... bak
nişan aldığın yer.

443
00:20:52,418 --> 00:20:53,718
Görmediniz... ah!

444
00:20:53,720 --> 00:20:56,354
Hayır... "ayy" mı? Ne? ne var
aa? Oha neydi?

445
00:20:56,356 --> 00:20:59,123
♪ yapacağım
buradaki tek satırım ♪

446
00:20:59,125 --> 00:21:00,191
Ah, evet.

447
00:21:04,529 --> 00:21:06,764
Ve eğer onlar terlerse
buraya gel,

448
00:21:06,766 --> 00:21:10,701
Onu sıkıştırırdık
ve vakla.

449
00:21:10,703 --> 00:21:12,903
[kahkahalar]

450
00:21:12,905 --> 00:21:14,472
Tamam.

451
00:21:14,474 --> 00:21:16,607
hepiniz gibi hissediyorum
çok heyecanlılar.

452
00:21:16,609 --> 00:21:16,640
- Evet.
- Ben öyle davranıyorum...